Видео ютуба по тегу Русский Дубляж Шрека

РУССКИЙ ГОЛОС ШРЕКА — АЛЕКСЕЙ КОЛГАН | ЛУЧШИЙ ДУБЛЯЖ В МИРЕ

Все ляпы русского дубляжа ПЕРВОГО ШРЕКА (2001) [ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА]

Топ10 АКТЁРОВ ДУБЛЯЖА!

ОРИГИНАЛ vs. ДУБЛЯЖ "ШРЕКА"?

Все ляпы русского дубляжа Шрека 2. Перевод УНИЧТОЖИЛ и УЛУЧШИЛ Шрека [ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА]

НАМ ЛЕГКО ДАЛИ БОЛЬШЕ ➤ ВАДИМ АНДРЕЕВ ПРО ОЗВУЧКУ ОСЛА В "ШРЕК 3"

РУССКИЙ ДУБЛЯЖ "ШРЕКА", СТАВШИЙ ЛУЧШИМ В МИРЕ

ТОП 5 СЛУЧАЕВ, КОГДА РУССКИЙ ДУБЛЯЖ ОКАЗАЛСЯ ЛУЧШЕ ОРИГИНАЛА

Шрек спасает мультивселенную Пиксар (дубляж на русский) 4 Часть

Shrek - 'Like that's ever gonna happen' in different languages

Шрек защищает своё болото от Мстителей (дубляж на русский)

Шрек 5 — Русский трейлер (Дубляж с родными голосами, 2026)

ШРЕК ОЗВУЧКА ОТ ДЖАВИДА

Все ляпы русского дубляжа Мадагаскара [ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА]

ВСРАТЫЕ РУССКИЕ ПЕРЕВОДЫ и ОЗВУЧКИ: Шрек, Черепашки-Ниндзя 2003 и другое!

Когда русский дубляж лучше оригинала (Часть 1) #shorts